1 00:00:22,559 --> 00:00:25,119 Legen Sie das Gepäck in den Kofferraum. 2 00:00:27,839 --> 00:00:29,397 Tut mir leid, Liebling. 3 00:00:30,439 --> 00:00:34,671 Du solltest für ein paar Tage kommen. Perros-Guirec ist nicht weit. 4 00:00:34,959 --> 00:00:37,792 Gis�le möchte dich unbedingt kennenlernen. 5 00:00:38,240 --> 00:00:40,390 Ich werde es versuchen, Liebling. 6 00:00:41,679 --> 00:00:43,635 Hüten Sie sich vor den Radargeräten. 7 00:00:47,079 --> 00:00:49,718 Hier ist einer. 8 00:00:50,279 --> 00:00:54,238 Hier gibt es auch einen, und das hier ist wirklich... 9 00:00:54,999 --> 00:00:56,432 Schatz... 10 00:01:18,999 --> 00:01:21,957 Victor 6500, 650 hier, hast du gelesen? 11 00:01:22,199 --> 00:01:25,748 6500, hörst du mich? - 6500 hier, ich verstehe dich. 12 00:01:26,159 --> 00:01:28,992 Organisieren Sie eine Straßensperre auf der 559... 13 00:01:29,240 --> 00:01:33,472 ...und halte das Oldsmobile an mit Kennzeichen 1919 RB 83. 14 00:01:34,239 --> 00:01:35,797 Verstanden. Über. 15 00:02:22,800 --> 00:02:25,951 Ich höre zu. - Victor 6500, Toulon-Brigade? 16 00:02:26,199 --> 00:02:32,035 Finden Sie ein großes Banner und häng es über die Straße. 17 00:02:32,360 --> 00:02:37,798 Und schreibe groß, klare Buchstaben... 18 00:02:48,000 --> 00:02:51,231 Hallo, meine Dame. Würde es Ihnen etwas ausmachen, auszusteigen? 19 00:03:00,320 --> 00:03:03,756 Ludovic, das ist wahre Liebe. Du bist schon hier. 20 00:03:05,880 --> 00:03:10,032 Komm schon, geh raus. Schnell ins Auto. 21 00:03:10,960 --> 00:03:13,599 Beeil dich. Komm, steig ein. 22 00:03:17,560 --> 00:03:20,120 Ich glaube, ich gehe an den Strand. 23 00:03:40,240 --> 00:03:42,470 Sergeant. - Was ist passiert? 24 00:03:42,880 --> 00:03:46,236 Wir sind gerade angekommen. - Davor, meine ich. 25 00:03:46,560 --> 00:03:48,596 Vorher waren wir nicht hier. 26 00:03:49,440 --> 00:03:50,998 Aufleuchten. 27 00:03:52,920 --> 00:03:58,074 Wir reden später darüber, Cruchot, Beaupied, unterwegs. 28 00:03:59,080 --> 00:04:02,914 Gehen Sie am Wald vorbei und fahren Sie in Richtung Pampelonne und Gassin... 29 00:04:03,280 --> 00:04:06,750 ...und dann nach Paillas und Les Sellettes. 30 00:05:46,159 --> 00:05:49,310 Wir sind jetzt allein, Nennen Sie mich also Leutnant. 31 00:05:49,559 --> 00:05:50,992 Ja, Kapitän. 32 00:05:54,159 --> 00:05:58,914 Wie hübsch Sie sind, Kommandant! Wie schön kommst du mir vor! 33 00:05:59,679 --> 00:06:04,036 In Wahrheit, wenn dein Lied ist wie dein Gefieder, 34 00:06:04,319 --> 00:06:07,675 Du bist der Phönix der Wirte dieses Waldes. 35 00:06:08,119 --> 00:06:11,350 Ja, Oberst. Allgemein... 36 00:06:19,759 --> 00:06:21,636 Was ist das? - Keine Ahnung. 37 00:06:21,799 --> 00:06:23,232 Dann schauen Sie mal vorbei. 38 00:06:36,439 --> 00:06:38,873 Ich verstehe es nicht. Alles ist in Ordnung. 39 00:06:43,439 --> 00:06:44,872 Geh weg. 40 00:06:46,679 --> 00:06:48,112 Geh weg. 41 00:06:55,279 --> 00:06:56,712 Geh weg. 42 00:07:00,079 --> 00:07:01,512 Geh weg, sagte ich. 43 00:07:08,639 --> 00:07:10,391 Geh weg. 44 00:07:13,079 --> 00:07:14,910 Hau ab. 45 00:07:59,319 --> 00:08:01,958 Chef... 46 00:08:02,679 --> 00:08:07,707 Eine Untertasse... eine fliegende Untertasse. 47 00:08:08,319 --> 00:08:12,358 Ich habe es gesehen. Es war da und dann ging es... 48 00:08:13,119 --> 00:08:15,952 Es flog weg. Es war so groß. 49 00:08:16,399 --> 00:08:20,358 Ich habe es wirklich gesehen. - Ja, ich auch. 50 00:08:26,559 --> 00:08:31,997 Es war eine fliegende Untertasse, Chef. Es war so groß. 51 00:08:32,559 --> 00:08:35,596 Ich habe es wirklich gesehen. Ich habe es gesehen. 52 00:08:58,680 --> 00:09:02,229 Es lag am Boden. - Wie viele waren drin? 53 00:09:02,480 --> 00:09:06,075 Ich weiß nicht. - Wie lange war es. 54 00:09:06,400 --> 00:09:09,836 Sehr lang. Es dauerte so lange. - Und die Farbe. 55 00:09:10,080 --> 00:09:11,638 Metallisches Grau. 56 00:09:13,160 --> 00:09:17,199 Hast du das gesehen? Er gibt jetzt Pressekonferenzen. 57 00:09:20,480 --> 00:09:25,315 Er macht uns zum Narren. Mach Schluss damit. 58 00:09:25,560 --> 00:09:26,993 Sofort. 59 00:09:48,120 --> 00:09:50,759 Es war wirklich so groß. 60 00:10:29,200 --> 00:10:34,558 Ich warne dich. Hör auf zu ziehen mein Bein. Wie war die Untertasse? 61 00:10:35,600 --> 00:10:38,751 Tropezoid. - Trapezförmig. 62 00:10:39,320 --> 00:10:42,551 Ja, trapezförmig, mit quadratischen Fenstern. 63 00:10:42,880 --> 00:10:46,429 Vorhin sagten Sie, sie seien rund. - Ja, quadratisch rund. 64 00:10:46,720 --> 00:10:51,077 Zuerst war es kugelförmig, dann oval und jetzt tropezoid. 65 00:10:51,320 --> 00:10:54,278 Trapezförmig. - Halt den Mund und tippe, Taupin. 66 00:10:54,840 --> 00:10:57,593 Sergeant, Ihr Auto ist bereit. 67 00:10:58,360 --> 00:11:01,113 Ich muss gehen. Ich möchte einen Bericht. 68 00:11:03,000 --> 00:11:06,151 Er hat nichts gesehen. Er ist ein Pyromane. 69 00:11:10,920 --> 00:11:13,354 Komm schon, versuch es. 70 00:11:15,600 --> 00:11:17,830 Es sah aus wie ein Kreisel. 71 00:11:18,120 --> 00:11:23,956 Ein Oberteil, wie es mir mein Großvater geschenkt hat einmal zu Weihnachten. 72 00:11:24,199 --> 00:11:29,432 Ich werde es nie vergessen. Mit seinem weißer Bart und sein rotes Gewand. 73 00:11:29,840 --> 00:11:35,278 Er ist 6 Kilometer gelaufen Gib es mir, mein Opa... 74 00:11:49,200 --> 00:11:50,952 Cruchot. - Ja, Sergeant... 75 00:11:51,520 --> 00:11:54,159 Wie alt bist du? - Dienstag, Sergeant. 76 00:11:54,520 --> 00:11:57,159 Nein, ich frage, wie alt du bist. 77 00:11:57,520 --> 00:12:00,751 Mittwoch. - Machst du dich über mich lustig oder was? 78 00:12:01,000 --> 00:12:03,639 Wie alt bist du? Antwort, Antwort. 79 00:12:04,760 --> 00:12:09,197 Eins, zwei, drei... - Drei? Du siehst doppelt so alt aus. 80 00:12:09,840 --> 00:12:12,798 Wie hübsch Sie sind, Sergeant! Wie schön kommst du mir vor! 81 00:12:13,080 --> 00:12:16,516 In Wahrheit, wenn Ihre Milch es kann ist wie dein Käse, 82 00:12:16,800 --> 00:12:20,952 Was? Milch kann? Du machst dich wirklich über mich lustig. 83 00:12:21,200 --> 00:12:23,634 Hattest du bald Urlaub? 84 00:12:24,000 --> 00:12:25,956 Das wurde dann abgesagt. 85 00:12:34,760 --> 00:12:37,593 Was passiert? Was ist los? 86 00:12:38,120 --> 00:12:39,758 Schauen Sie doch mal vorbei. 87 00:13:18,600 --> 00:13:23,230 Die Zündkerzen sind vorhanden, Das Gleiche gilt für die Pleuelstange und die Kolben. 88 00:13:23,480 --> 00:13:25,835 Alles ist normal. 89 00:13:33,800 --> 00:13:35,358 Lass mich. 90 00:13:38,520 --> 00:13:40,272 Geh weg. 91 00:13:44,200 --> 00:13:45,758 Geh weg. 92 00:13:47,320 --> 00:13:49,276 Geh und nimm ein Leck. 93 00:13:51,400 --> 00:13:53,550 Geh und nimm ein Leck. 94 00:14:32,800 --> 00:14:35,553 Sergeant... 95 00:14:37,760 --> 00:14:41,309 Es funktioniert wieder. Das habe ich gut behoben. 96 00:14:44,040 --> 00:14:46,679 Eine fliegende Untertasse. 97 00:14:51,240 --> 00:14:53,470 Dieses große... 98 00:14:54,720 --> 00:14:57,951 Was? Wo? - Hast du es nicht gesehen? 99 00:14:58,200 --> 00:15:01,033 Du hast es nicht gesehen? Dann komm doch vorbei. 100 00:15:07,160 --> 00:15:10,311 Dort. Da war es. Ich schwöre. 101 00:15:13,640 --> 00:15:15,471 Aber ich sehe nichts. 102 00:15:17,680 --> 00:15:22,834 Hören Sie, hier ist nichts. - Ja, denn plötzlich... 103 00:15:26,200 --> 00:15:28,839 Vielleicht, aber jetzt ist hier nichts. 104 00:16:35,280 --> 00:16:38,636 Kann ich erleichtert sein? - Was ist los? 105 00:16:39,280 --> 00:16:44,229 Macht es dich nicht verrückt, All das kommerzielle Geschwätz? 106 00:16:44,480 --> 00:16:47,711 Entspannen. Halten Sie den Atem an in meinem Büro. 107 00:16:48,200 --> 00:16:50,839 Ich habe es gesehen. Du musst mir glauben. 108 00:16:51,080 --> 00:16:54,436 Ja, wir haben es gesehen, wie wir jetzt sehen werden. 109 00:16:54,680 --> 00:16:56,511 Was hast du gesehen? 110 00:16:56,800 --> 00:17:00,634 Ein nicht identifizierter Dubonnet in der Form einer Tefal-Pfanne... 111 00:17:00,880 --> 00:17:05,317 ...mit leuchtenden Aspro-Fenstern und es ging Bic, bic... 112 00:17:05,559 --> 00:17:08,312 Hör auf, Cruchot, Jetzt verlierst du wirklich die Fassung. 113 00:17:08,559 --> 00:17:13,314 Nein, ich habe zwei Kisten Wäsche gewechselt Pulver für eine Schachtel Ariel... 114 00:17:13,559 --> 00:17:15,390 ...und ich war im Yoplait. 115 00:17:15,719 --> 00:17:20,918 Du verlierst es und das tust du noch dazu illegale Werbung betreiben. 116 00:17:21,279 --> 00:17:27,036 Ich, Fixudant? Nicht nach Omo sah es aus Ricard zu mir. Nicht für einen Omo. 117 00:17:33,559 --> 00:17:36,392 Ich weiß, Bürgermeister, aber hör zu. 118 00:17:36,639 --> 00:17:40,871 Und diese Aussagen gegenüber der Presse. Bist du verrückt geworden? 119 00:17:41,119 --> 00:17:46,557 Du übertreibst. Wer sagt das? Sie haben einen Cinzano gesehen? 120 00:17:46,839 --> 00:17:51,390 Es ist vielleicht nicht sehr Astra, aber die Sicht war schlecht. 121 00:17:51,639 --> 00:17:56,474 Einen Seb-Toaster konnte man nicht erkennen aus einem Dior-Höschen. 122 00:18:00,239 --> 00:18:03,675 Werbespots sind wirklich zur Plage werden. 123 00:18:03,959 --> 00:18:08,908 Machen Sie ein OBAO-Bad und reiben Sie es ein sich selbst mit Patenotre-Paprika. 124 00:18:39,879 --> 00:18:43,110 Warum bist du hier? Was willst du? - Frieden. 125 00:18:44,359 --> 00:18:48,591 Wir haben keine bösen Absichten mit deinem Planeten. 126 00:18:48,839 --> 00:18:52,593 Stehen Sie uns nicht im Weg und wir bleiben Freunde. 127 00:18:52,839 --> 00:18:57,993 Wir sind gekommen, um die Bräuche zu studieren und Verhalten der Erdbewohner... 128 00:18:58,240 --> 00:19:00,595 ...indem wir uns unter die Leute mischen. 129 00:19:00,839 --> 00:19:02,875 Sie haben eine lebhafte Fantasie. 130 00:19:03,159 --> 00:19:07,914 Unser Forschungsgebiet ist Saint-Tropez während der Ferienmonate. 131 00:19:08,519 --> 00:19:14,355 Genug davon. Verschwinde, oder ich zeige es Sie wissen, was mein Forschungsgebiet ist. 132 00:19:15,279 --> 00:19:18,908 Ich sehe, du glaubst mir nicht. - Raus, schnell. 133 00:19:24,199 --> 00:19:26,349 Wo ist er? Wo ist er? 134 00:19:33,959 --> 00:19:38,191 Dein Aussehen und deine Stimme stellen für uns kein Problem dar. 135 00:19:38,519 --> 00:19:40,874 Wir kopieren sie so. 136 00:19:41,919 --> 00:19:46,276 Und wir können noch mehr tun. Viel mehr. 137 00:19:47,519 --> 00:19:51,558 Zwingen Sie uns nicht, Chaos zu schaffen. 138 00:19:52,639 --> 00:19:56,188 Lass uns Freunde bleiben, Bruder. 139 00:20:02,879 --> 00:20:05,234 Chef, ich habe einen. 140 00:20:11,959 --> 00:20:14,598 Wo ist er? Wo ist er? 141 00:20:15,079 --> 00:20:17,912 Chef, Chef... 142 00:20:25,799 --> 00:20:28,552 Da sind sie, da sind sie. 143 00:20:28,959 --> 00:20:31,314 WHO? - Die Außerirdischen. 144 00:20:31,559 --> 00:20:36,394 Ich habe einen gesehen. Sie verändern sich Aussehen so. 145 00:20:36,639 --> 00:20:39,472 Der da unten, das bin ich. 146 00:20:39,720 --> 00:20:43,156 Sie können nicht zerstört werden. Sie spüren nichts. 147 00:20:43,439 --> 00:20:46,795 Und wenn Sie sie antippen, sie klingen hohl. 148 00:20:51,039 --> 00:20:54,076 Du hast mir einen Schrecken eingejagt. Ich dachte, du schläfst. 149 00:20:55,559 --> 00:20:59,791 Was ist los mit ihm? - Ich habe ihn gesehen, Sergeant. 150 00:21:00,559 --> 00:21:06,191 Geh schlafen. - Sie klingen hohl. Ich habe sie gesehen. 151 00:21:09,199 --> 00:21:12,555 Er muss geträumt haben. - Nein, Herr Cruchot. 152 00:21:12,799 --> 00:21:16,553 Wir haben mit ihm gesprochen, aber er ist engstirnig. 153 00:21:16,799 --> 00:21:21,634 Bekomme ich mehr Verständnis von Ihnen? - Natürlich, Sergeant. 154 00:21:22,119 --> 00:21:28,957 Halten Sie es ruhig, dass wir hier sind. Dies ist eine friedliche Erkundung. 155 00:21:29,799 --> 00:21:34,634 Das hast du so gut gesagt. Du könntest ein Comedy-Schauspieler sein. 156 00:21:34,959 --> 00:21:41,751 Ein Getränk, bevor Sie zurückkehren deine Untertasse? Wer will das Getränk? 157 00:21:52,119 --> 00:21:55,748 Jetzt überzeugt? - Ja, General. 158 00:21:56,479 --> 00:22:01,917 Herr Präsident, Eminenz, Zu Ihren Diensten, Eminenz. 159 00:22:31,719 --> 00:22:34,756 Bleiben Sie ruhig und diskret. 160 00:22:51,599 --> 00:22:55,035 Öl... Es ist Öl. 161 00:22:56,359 --> 00:22:57,792 Öl... 162 00:23:56,159 --> 00:23:58,912 Schon zurück? Und Ihr Treffen? 163 00:23:59,159 --> 00:24:01,514 Das ist morgen. Ich habe mich geirrt. 164 00:24:08,239 --> 00:24:11,868 Du musst müde sein. - Ich bin kaputt. 165 00:24:13,239 --> 00:24:15,389 Ich hole dir einen Muntermacher. 166 00:24:24,559 --> 00:24:27,312 Frau... - Herr Cruchot. 167 00:24:27,999 --> 00:24:32,151 Wolltest du etwas? - Das ist nicht Ihr Mann. 168 00:24:33,399 --> 00:24:37,551 Dein Mann ist nicht dein Mann. - Aber Herr Cruchot... 169 00:24:37,799 --> 00:24:42,031 Es ist ein Außerirdischer, der aussieht wie dein Mann. 170 00:24:42,279 --> 00:24:45,908 Hast Du Fieber? - Hast du ein Glas? 171 00:24:46,320 --> 00:24:47,958 Ein Trinkglas. 172 00:24:56,799 --> 00:25:00,758 Das wirst du doch nicht trinken, oder? - Nein, aber Ihr Mann wird es tun. 173 00:25:01,359 --> 00:25:05,511 Du wirst sehen. Er empfindet keinen Schmerz und er klingt hohl. 174 00:25:22,719 --> 00:25:25,677 Aber Cruchot, was ist das? machst du hier? 175 00:25:27,079 --> 00:25:29,513 Trinken Sie das, Sergeant. - Was ist das? 176 00:25:29,879 --> 00:25:32,109 Trinken Sie, es ist eine Überraschung. 177 00:25:37,559 --> 00:25:41,518 Du bist verrückt, Cruchot. - Ihr seid zu zweit. 178 00:25:41,759 --> 00:25:45,718 Der andere klingt hohl und trinkt Öl. - Ich habe Angst. 179 00:25:45,959 --> 00:25:50,396 Beaupied sah einen und Ich auch und du warst es. 180 00:25:51,239 --> 00:25:56,393 Verschwinde hier. Wir sehen uns morgen, wenn du dich wieder normal verhältst. 181 00:25:56,679 --> 00:25:59,034 Raus, ich will dich nicht sehen. 182 00:26:02,319 --> 00:26:05,948 Und ich war so stolz auf diese Brigade. 183 00:26:06,239 --> 00:26:09,390 Es ist das Ende einer Ära. 184 00:26:29,959 --> 00:26:31,517 Aufmerksamkeit. 185 00:26:41,719 --> 00:26:45,553 Wohlfühlen. Ich kann mich kurz fassen, meine Herren. 186 00:26:46,639 --> 00:26:52,396 Die Geschichten über UFOs verbreiten sich gefährlich schnell durch unsere Reihen. 187 00:26:52,839 --> 00:26:56,275 Es wird wirklich zu einem kollektive Halluzination. 188 00:27:01,559 --> 00:27:05,518 Die Aussagen über sog Außerirdische... 189 00:27:05,759 --> 00:27:08,398 ...sind erfunden und basieren auf nichts. 190 00:27:08,639 --> 00:27:12,791 Aber ich habe sie berührt. - Den Mund halten. 191 00:27:13,199 --> 00:27:16,430 Machen Sie uns nicht zum Narren. 192 00:27:17,639 --> 00:27:21,268 Wenn Sie noch etwas sehen oder hören, komm zu mir. 193 00:27:22,279 --> 00:27:23,837 Entlassen. 194 00:27:24,079 --> 00:27:28,709 Aber das Land ist in Gefahr. - Still. Nicht zu einem Oberst. 195 00:27:28,959 --> 00:27:30,915 Ich gehe mit Ihnen, Colonel. 196 00:27:36,399 --> 00:27:39,630 Das ist einer. Das sind sie. 197 00:27:41,759 --> 00:27:43,511 Nein, nicht der Oberst. 198 00:27:44,799 --> 00:27:47,632 Kommen. Meine Frau wird Tee kochen. 199 00:28:03,159 --> 00:28:06,788 Du verstößt gegen die Regeln, und du weißt es. 200 00:28:27,199 --> 00:28:29,349 Halte ihn auf. Halte ihn auf. 201 00:28:32,119 --> 00:28:33,552 Bastarde... 202 00:28:34,039 --> 00:28:39,671 Colonel, ich entschuldige mich für ihn, für sie, für mich. Entschuldigen Sie. 203 00:28:40,239 --> 00:28:43,197 Er hat es verloren. Er halluziniert. 204 00:28:43,999 --> 00:28:48,834 Lass dich nicht täuschen. Er ist einer von ihnen. Wir müssen ihn ausziehen. 205 00:28:58,400 --> 00:29:01,631 Sperren Sie ihn in seinem Zimmer ein. 206 00:29:02,279 --> 00:29:06,113 Kommen Sie, Oberst. 207 00:29:17,199 --> 00:29:20,157 Entspannen. Ich nehme mir einen Stuhl. 208 00:29:20,719 --> 00:29:23,358 Schnell ein Stuhl. 209 00:29:26,079 --> 00:29:29,310 Was war los mit diesem Mann? Was habe ich getan? 210 00:29:29,599 --> 00:29:32,033 Es ist unverständlich. 211 00:29:32,319 --> 00:29:37,268 Es ist unverzeihlich. Er muss es getan haben Ich war ohne sein Käppi in der Sonne. 212 00:29:37,759 --> 00:29:41,911 Er wurde mit einem Hammer geschlagen. - Ja, Gerber, aber... 213 00:29:42,399 --> 00:29:47,951 Erinnern Sie sich an Champagner im Jahr 17. Die Rebellion muss niedergeschlagen werden. 214 00:29:48,479 --> 00:29:51,915 Etwas Orangenblüte tut gut. 215 00:30:01,399 --> 00:30:03,833 Das ist ein starker Pokal. 216 00:30:06,319 --> 00:30:11,074 Ich werde sehen, was wir tun können über die ganze Sache. 217 00:30:11,519 --> 00:30:16,354 Du hast nicht allzu große Schmerzen? - Nein, es ist nichts. 218 00:30:43,839 --> 00:30:47,388 Sergeant Cruchot ist entkommen. 219 00:30:47,959 --> 00:30:49,517 Folgen Sie mir. 220 00:30:52,520 --> 00:30:54,476 Mein Sohn... 221 00:30:54,959 --> 00:30:59,111 Vorsicht, das gilt nicht für Ihre Uniform dich unverwundbar machen. 222 00:31:03,119 --> 00:31:05,269 Fahren Sie, Mutter Oberin, fahren Sie. 223 00:31:10,839 --> 00:31:15,674 Haben Sie Sergeant Cruchot gesehen? - Nein, ich habe nichts gesehen. 224 00:31:17,839 --> 00:31:23,072 Aber das waren deine Kollegen. - Ich bin auf einer geheimen Mission. Fahren. 225 00:31:23,399 --> 00:31:25,355 Was auch immer du sagst, mein Sohn. 226 00:32:04,679 --> 00:32:09,514 Das Schicksal der Menschheit hängt davon ab drauf. Ich bin auf meiner eigenen Faust. 227 00:32:09,799 --> 00:32:13,633 Nein, mein Sohn, Gott beschützt diejenigen, die ihn unterstützen. 228 00:32:14,079 --> 00:32:15,512 Der Sergeant. 229 00:32:31,559 --> 00:32:34,710 Haben Sie Sergeant Cruchot nicht gesehen? 230 00:32:35,039 --> 00:32:39,590 Ist etwas passiert? - Nein, aber er braucht seine Ruhe. 231 00:32:39,839 --> 00:32:42,592 Ich wollte dich warnen, falls du ihn siehst. 232 00:32:42,840 --> 00:32:47,072 Wir helfen und unterstützen die Bedürftigen und die Hilflosen. 233 00:32:47,319 --> 00:32:51,232 Verlassen Sie sich also nicht auf uns um Ihnen zu helfen. 234 00:32:51,479 --> 00:32:54,437 Wie du willst, Schwester. Auf Wiedersehen. 235 00:33:21,199 --> 00:33:22,757 Schwester... 236 00:33:24,319 --> 00:33:26,958 Hast du... Warte. 237 00:33:28,000 --> 00:33:31,436 Lass mich dir helfen. Das ist zu schwer. Gib es mir. 238 00:33:43,399 --> 00:33:46,948 Hast du ihn gefunden? Dann suchen Sie weiter. 239 00:33:49,479 --> 00:33:51,231 Was ist das? Bist du krank? 240 00:33:52,239 --> 00:33:53,991 Wo wolltest du hin? 241 00:34:04,799 --> 00:34:06,232 Haben Sie Schmerzen? 242 00:34:08,399 --> 00:34:09,957 Geht es dir gut? 243 00:34:11,519 --> 00:34:14,477 Wer hat das getan? - Sie haben mich geschlagen... 244 00:34:14,719 --> 00:34:16,949 Wer? Mutter Oberin? 245 00:34:20,039 --> 00:34:22,599 Mutter Oberin... 246 00:34:24,679 --> 00:34:26,635 Eine starke Frau, wissen Sie. 247 00:34:30,519 --> 00:34:32,555 Suchen Sie weiter. 248 00:34:37,799 --> 00:34:40,154 Wo ist es? - Ich weiß nicht. 249 00:34:40,879 --> 00:34:42,835 Da hängt die Wäsche. 250 00:35:15,999 --> 00:35:17,432 Monsignore... 251 00:35:19,919 --> 00:35:24,754 Alles in Ordnung in Ihrer Gemeinde? - Perfekt, Monsignore. 252 00:35:25,119 --> 00:35:29,670 Wir haben einen neuen Garten angelegt. Du solltest es sehen. 253 00:35:55,839 --> 00:35:58,273 Mutter Oberin... 254 00:36:08,879 --> 00:36:12,110 Schauen Sie, was ich im Waschhaus gefunden habe. 255 00:36:26,559 --> 00:36:30,598 Das ist Sergeant Gerber. Er führt unsere Gendarmen. 256 00:36:46,359 --> 00:36:50,796 Bist du noch hier? Wer hat dich darum gebeten? Mach das? Schwester? 257 00:36:51,039 --> 00:36:54,668 Nein, nicht ich. - Ich habe mich angeboten. 258 00:36:54,999 --> 00:36:59,550 Das ist sehr nett, aber das ist es keine gemischte Gemeinschaft. 259 00:36:59,879 --> 00:37:03,315 Ist das deins? 260 00:37:04,879 --> 00:37:07,109 Monsignore, Mutter Oberin... 261 00:37:12,599 --> 00:37:18,231 Die Leute loben Ihren Chor. Ich würde es gerne für die Prozession verwenden. 262 00:37:18,519 --> 00:37:22,751 Kann ich es hören? - Natürlich. Ich rufe die Schwestern an. 263 00:39:50,759 --> 00:39:53,398 Das war wunderschön. Sehr gut. 264 00:39:54,039 --> 00:40:00,387 Aber wer ist die Schwester, die gesungen hat? leicht verstimmt? 265 00:40:02,479 --> 00:40:08,315 Wer ist es? - Schwester Cruchotte aus Neufundland. 266 00:40:08,879 --> 00:40:13,828 Bei dem Versuch hat sie sich eine Erkältung zugezogen bekehre die Eskimos. 267 00:40:18,679 --> 00:40:25,232 Das muss ein sehr gewesen sein Besondere Mission, Schwester. 268 00:40:29,159 --> 00:40:32,993 Was haben diese Fremden gemacht? Denken Sie an Gottes Wort? 269 00:40:33,239 --> 00:40:36,788 Sie hat ihre Stimme verloren, Sergeant... Monsignore. 270 00:40:38,199 --> 00:40:40,349 Wie haben sie Gottes Wort aufgenommen... 271 00:41:11,199 --> 00:41:14,635 Halte den Dieb fest. Halte den Dieb fest. 272 00:41:16,079 --> 00:41:18,832 Was ist los, mein Sohn? 273 00:41:19,079 --> 00:41:24,915 Jemand hat eine Dose Öl gestohlen von meiner Tankstelle. 274 00:41:25,279 --> 00:41:27,429 Öl? Wo ist er? 275 00:41:27,679 --> 00:41:32,628 Er versteckte sich in der Kapelle. - Dann schauen wir mal nach. 276 00:42:03,399 --> 00:42:07,950 Im Namen des Vaters, des Sohnes und der Heilige Geist. 277 00:42:08,759 --> 00:42:13,116 Möge die Barmherzigkeit Jesu Christi, die Liebe Gottes, des Vaters... 278 00:42:13,359 --> 00:42:16,795 ...und die Einheit des Heiligen Geistes sei für immer bei dir. 279 00:42:17,079 --> 00:42:18,512 Und mit deinem Geist. 280 00:42:18,759 --> 00:42:23,196 Ich gestehe dem allmächtigen Gott, Schöpfer von Himmel und Erde... 281 00:42:23,519 --> 00:42:27,068 ...für Jesus Christus, sein einziger Sohn... 282 00:42:27,359 --> 00:42:29,998 ...zur heiligen Jungfrau Maria... 283 00:42:30,239 --> 00:42:33,595 ...an Johannes den Täufer, an Erzengel Michael... 284 00:42:33,919 --> 00:42:36,353 ...und die Apostel Petrus und Paulus... 285 00:42:36,799 --> 00:42:39,757 ...an alle Heiligen und alle meine Brüder... 286 00:42:40,199 --> 00:42:45,831 ...dass ich in Gedanken gesündigt habe, Wort und Tat... 287 00:42:46,439 --> 00:42:51,069 ...durch meine Schuld, durch meine Schuld durch meine schwerste Schuld. 288 00:43:01,120 --> 00:43:03,953 Ich wollte es zurückgeben. Ich bin kein Dieb. 289 00:43:04,439 --> 00:43:05,997 Meine Dose. 290 00:43:08,479 --> 00:43:11,232 Durch meine Schuld, durch meine Schuld. 291 00:43:12,519 --> 00:43:16,956 Ich muss unbedingt einen haben. - Nimm dieses. 292 00:43:48,039 --> 00:43:50,075 Sergeant... 293 00:43:55,559 --> 00:43:58,392 Jetzt ist er sogar wie eine Nonne gekleidet. 294 00:44:01,120 --> 00:44:04,476 Du schreckst nicht einmal vor einem Sakrileg zurück. 295 00:44:04,879 --> 00:44:08,633 Der Herr bestrafte ihn. - Setzen Sie ihn ins Auto. 296 00:44:09,599 --> 00:44:11,157 Als Nonne... 297 00:44:27,279 --> 00:44:30,112 Das wird vor einem Kriegsgericht verhandelt. 298 00:44:51,559 --> 00:44:55,916 Danke noch einmal. Ohne dich, wir hätte laufen müssen. 299 00:44:56,559 --> 00:45:02,509 Lizenznummer kann nicht gelesen werden, Licht kaputt und Blinker funktioniert nicht. 300 00:45:02,759 --> 00:45:05,592 Details, könnte man sagen, aber trotzdem. 301 00:45:05,959 --> 00:45:12,114 Es ist nichts Schlimmes. Zweimal hast du nicht gegeben Vorfahrt und du hast einmal beschleunigt. 302 00:45:42,199 --> 00:45:45,748 Ich muss unbedingt einen haben. 303 00:46:30,840 --> 00:46:32,273 Taupin... 304 00:46:34,199 --> 00:46:39,831 Du küsst so gut. Ich habe mich nie getroffen irgendjemand wie du. 305 00:47:03,519 --> 00:47:07,671 Taupin. Kommen Sie und erklären Sie dies unter die Polizeistation. Aufleuchten. 306 00:47:15,079 --> 00:47:16,831 Sei vorsichtig, du. 307 00:47:42,599 --> 00:47:44,430 Wo kann er sein? 308 00:47:45,199 --> 00:47:50,227 Wir müssen ihn heute finden, oder Ich muss meine Vorgesetzten informieren. 309 00:47:50,479 --> 00:47:54,438 Beaupied, wir machen die Stadt. Der Rest zum Strand. 310 00:48:04,120 --> 00:48:06,156 Mein Sohn... 311 00:48:07,519 --> 00:48:09,271 Mutter Oberin... 312 00:48:10,919 --> 00:48:16,073 Die Sonne genießen? - Ich integriere. 313 00:48:16,599 --> 00:48:20,638 Wie die Arbeiterpriester. Wie läuft die Untersuchung? 314 00:48:20,879 --> 00:48:26,317 Sie kleiden sich jetzt wie Gendarmen und die Mädchen belästigen. 315 00:48:26,559 --> 00:48:30,711 Wer, mein Sohn? - Das ist eine lange Geschichte. Auf Wiedersehen. 316 00:49:46,319 --> 00:49:49,072 Jetzt habe ich sie. Ich muss eins haben. 317 00:49:50,719 --> 00:49:53,358 Geh nirgendwo hin. 318 00:50:37,079 --> 00:50:40,515 Aufstehen. Wir müssen sie bekommen. Aufleuchten. 319 00:50:41,799 --> 00:50:44,757 Mit den trägen Lampen klar und farblos 320 00:50:45,039 --> 00:50:47,872 ...auf tiefen, imprägnierten Kissen mit Geruch... 321 00:50:48,119 --> 00:50:53,068 Mit einem Zauber, so mächtig wie ein böser Engel Zu Ärger und Ruhe, wo meine Seele sich zurückgezogen hatte. 322 00:50:53,360 --> 00:50:58,514 Mit einer Kühnheit und wilder Unschuld das gab jeder Metamorphose einen seltsamen Schmerz. 323 00:51:00,319 --> 00:51:03,277 Ihre Arme überwunden, geworfen wie eitle Speere... 324 00:51:03,559 --> 00:51:06,392 ...zeigt, wie zerbrechlich sie ist war und wie schön.. 325 00:51:07,320 --> 00:51:11,757 Was haben sie ihnen angetan? 326 00:51:13,519 --> 00:51:15,077 Treten Sie ein. 327 00:51:16,439 --> 00:51:18,794 Störe ich nicht, Herr Gerber? 328 00:51:19,399 --> 00:51:22,357 Frau Cruchot, kommen Sie herein. 329 00:51:23,719 --> 00:51:29,351 Schon aus dem Urlaub zurück? - Ich höre nichts von Ludovic. 330 00:51:29,679 --> 00:51:32,716 Es war gut, dass du zurückgekommen bist. 331 00:51:33,239 --> 00:51:36,390 Er sieht immer wieder UFOs und Außerirdische. 332 00:51:36,639 --> 00:51:41,076 Er griff den Oberst an und verkleidet wie eine Nonne. 333 00:51:41,319 --> 00:51:44,755 Aber das ist schrecklich. Wo ist er? 334 00:51:44,999 --> 00:51:50,756 Auf der Flucht. Er wurde zuletzt gesehen am Strand von Pampelonne. 335 00:51:50,999 --> 00:51:52,955 Verzeihung. 336 00:51:56,359 --> 00:52:00,716 Meine Küsse sind so leicht wie diese streichelnden Ephemera Der große durchscheinende See in der Abendluft. 337 00:52:00,959 --> 00:52:05,191 Ich spüre, wie schwere Schrecken über mich hinwegschmelzen Und vereinzelte schwarze Phantome prallen aufeinander. 338 00:52:05,559 --> 00:52:10,314 Durch unsere geschlossenen Vorhänge von der Welt getrennt, Es wird uns gleichgültig, und das bringt Ruhe. 339 00:52:10,599 --> 00:52:16,549 Sie suchte, mit vom Sturm getrübten Augen, Und ihr einfacher Himmel ist schon weit weg. 340 00:53:19,199 --> 00:53:22,350 Entschuldigung, Ich dachte, du wärst meine Frau. 341 00:54:01,919 --> 00:54:03,875 Hallo, Fräulein. 342 00:54:44,519 --> 00:54:50,469 Deshalb bist du also nicht gekommen. Ich reiche die Scheidung ein. 343 00:54:50,759 --> 00:54:53,990 Aber nein, Liebling, Ich kann es erklären. 344 00:54:57,239 --> 00:55:02,074 Dafür wirst du bezahlen. Warte einfach. 345 00:55:13,320 --> 00:55:18,155 - Das ist nicht deine Frau. Sie ist eine Fälschung. 346 00:55:18,879 --> 00:55:21,313 Probieren Sie es und Sie werden es sehen. 347 00:56:34,120 --> 00:56:37,954 Dieser Gendarm folgt uns weiter 348 00:56:38,639 --> 00:56:41,199 es wird zu einem Schmerz 349 00:56:41,479 --> 00:56:44,232 etwas dagegen unternehmen 350 00:57:06,559 --> 00:57:09,790 Schön, dass du hier bist. Ich kann alles erklären. 351 00:57:10,159 --> 00:57:13,913 Diese Frau... - Sie ist von einem anderen Planeten, ja. 352 00:57:14,159 --> 00:57:17,390 Hören Sie auf mit diesen wilden Geschichten. 353 00:57:17,679 --> 00:57:21,718 Niemand glaubt mir, aber es ist wahr. Es gibt sie wirklich. 354 00:57:22,079 --> 00:57:27,836 Armer Ludovic, du brauchst Zuneigung. Du brauchst eine Pause. 355 00:57:28,719 --> 00:57:33,554 Wie du willst, Liebling, aber niemals Bringen Sie die Scheidung noch einmal zur Sprache. 356 00:57:34,119 --> 00:57:39,352 Sollen wir irgendwo zu Abend essen? raus aus der Stadt? Es wird dir gut tun. 357 00:57:39,599 --> 00:57:41,954 Was auch immer du willst, süßer Schatz. 358 00:57:48,559 --> 00:57:53,394 Es ist toll, so eine Pause zu machen. Ich bin so glücklich und entspannt. 359 00:57:53,639 --> 00:57:57,791 Achten Sie jedoch auf die Straße. - Ich weiß es auswendig. 360 00:58:05,559 --> 00:58:08,596 Ich dachte, du wüsstest es auswendig. 361 00:58:08,839 --> 00:58:12,070 Ich fühle mich so jung, so jung. Ich möchte dich küssen. 362 00:58:12,359 --> 00:58:13,792 Nein, schau nach vorne. 363 00:58:33,439 --> 00:58:38,274 Ich kenne diesen Trick. Soll ich mich darauf einlassen? die Büsche? Nach all den Jahren? 364 00:58:38,959 --> 00:58:43,191 Ich schwöre, Liebling... - Du bist wie ein Schuljunge. 365 00:58:44,479 --> 00:58:46,913 Es berührt mich und ich fühle mich geschmeichelt. 366 00:58:50,599 --> 00:58:55,753 Und wir haben Zeit zu gehen Eigentlich für einen kleinen Spaziergang. 367 00:58:57,199 --> 00:59:00,635 Es ist gut für den Appetit. - Sie haben Recht. 368 00:59:00,879 --> 00:59:05,907 Wir müssen das Beste daraus machen diese seltenen Momente. Aufleuchten. 369 00:59:09,399 --> 00:59:12,630 Erinnern Sie sich an die Das erste Mal, dass ich dich gesehen habe? 370 00:59:13,399 --> 00:59:18,837 Du bist wie ein Wahnsinniger gefahren. Schnell und gefährlich. Ich habe dich von Anfang an geliebt. 371 00:59:19,120 --> 00:59:23,875 Und du hast dich kein bisschen verändert. Es ist, als wäre es gestern gewesen. 372 00:59:24,159 --> 00:59:29,597 Ja, Ludovic. Unsere Liebe ist die stärkste. 373 00:59:29,880 --> 00:59:33,839 Und es muss bleiben stark. Und rein. 374 00:59:34,079 --> 00:59:38,038 Mein kleiner Vogel. - Aber wenn ich Ich habe dich mit dieser anderen Frau gesehen. 375 00:59:38,279 --> 00:59:41,237 Ich dachte, sie sei eine Außerirdische. 376 00:59:41,479 --> 00:59:46,917 Selbst wenn sie existieren, vergessen Sie sie. Denken Sie nur an uns. 377 00:59:47,159 --> 00:59:49,593 Mein Liebster... 378 01:00:30,119 --> 01:00:32,679 Jos�pha, ich liebe dich. 379 01:00:57,399 --> 01:00:59,833 Wir müssen rennen, Jos�pha. Kommen. 380 01:01:09,399 --> 01:01:11,959 Gehen Sie an Bord, Herr Cruchot. 381 01:01:22,559 --> 01:01:26,393 Drinnen, Herr Cruchot. - Nein. 382 01:01:27,359 --> 01:01:30,396 Chef, sind Sie da? 383 01:01:34,399 --> 01:01:36,230 Das kann nicht wahr sein. 384 01:02:21,399 --> 01:02:24,948 Wo bist du? - Hier. 385 01:02:28,519 --> 01:02:33,070 Meine Lieblinge, ich liebe dich. Du bist so süß. 386 01:02:33,399 --> 01:02:35,833 Mein lieber kleiner Tricard, Berlicot. 387 01:02:36,159 --> 01:02:39,993 Wir müssen dich mitnehmen. - Meine Taube, wo bist du? 388 01:02:40,639 --> 01:02:42,277 Im Wald, Chef. 389 01:02:42,519 --> 01:02:44,475 Machst du dich über mich lustig? 390 01:02:44,919 --> 01:02:48,753 Komm schon, Liebling, es ist ein Missverständnis. 391 01:02:49,079 --> 01:02:53,834 Nein, mehr haben wir nicht zu tun sagen wir einander. Rufen Sie meinen Anwalt an. 392 01:02:56,519 --> 01:03:02,469 Es ist zwischen ihnen und mir. Ich muss Beweisen Sie, dass sie existieren, oder meine Frau verlässt mich. 393 01:03:02,919 --> 01:03:05,752 Ich gehe mit meiner Frau weg. 394 01:03:05,999 --> 01:03:10,436 Cruchot, Ihre Frau war wirklich verärgert. Es war rührend. 395 01:03:10,679 --> 01:03:15,309 Du wirst von mir hören. Bleiben Sie in der Zwischenzeit drinnen. 396 01:03:15,559 --> 01:03:19,108 Aber es gibt sie. - Du bleibst hier. 397 01:03:19,360 --> 01:03:22,909 Auf Wiedersehen, meine Herren. - Auf Wiedersehen. Guten Appetit. 398 01:03:26,719 --> 01:03:29,677 Jetzt habe ich das Kommando. Ich bin der Größte. 399 01:03:29,919 --> 01:03:34,197 Ich habe jetzt das Kommando. - Nein, ich bin der Stärkste. 400 01:03:34,439 --> 01:03:36,999 Nein, ich, weil ich der Dickste bin. 401 01:03:37,239 --> 01:03:40,788 Ich bin verantwortlich, weil Ich habe den Stuhl. 402 01:03:47,519 --> 01:03:49,555 Still. Hören. 403 01:03:54,119 --> 01:03:59,352 Eines der Mädchen fiel das am Strand. 404 01:04:04,840 --> 01:04:06,273 Sie übermitteln einen Code. 405 01:04:06,559 --> 01:04:10,598 Ein Salat für eine Person und ein Makala für acht Personen. 406 01:04:11,359 --> 01:04:15,318 Das kommt vom Cabanon. Makala ist ihre Spezialität. 407 01:04:15,759 --> 01:04:19,195 Wir haben Hausarrest. - Wir können hier nicht weg. 408 01:04:19,479 --> 01:04:21,629 Ich habe jetzt das Kommando. Aufleuchten. 409 01:04:35,639 --> 01:04:37,072 Folgen Sie mir. 410 01:04:47,519 --> 01:04:50,670 Die beiden gehen nicht. Kann ich gehen? 411 01:04:53,239 --> 01:04:55,070 Alles ok? 412 01:05:08,639 --> 01:05:13,872 Sie sind seltsam. Sie essen nur Salat Und wissen Sie, was sie trinken? 413 01:05:14,120 --> 01:05:15,951 Ich weiß, danke. 414 01:05:20,039 --> 01:05:23,475 Auf diese Weise und natürlich handeln. 415 01:06:37,959 --> 01:06:40,792 Trau dich nicht oder Ich lasse dich verschwinden. 416 01:07:00,159 --> 01:07:05,791 Vergessen Sie, was Sie gesehen haben. Vergessen Sie, dass wir jemals hier waren. 417 01:07:06,679 --> 01:07:11,514 Sonst leidet die ganze Stadt das gleiche Schicksal. Denken Sie daran. 418 01:07:25,759 --> 01:07:27,317 Komm schon, geh. 419 01:07:31,880 --> 01:07:37,113 Was machst du hier? Und in Uniform? 420 01:07:38,199 --> 01:07:42,158 Ich habe dir gesagt, du sollst drinnen bleiben. - Ein Notfall. 421 01:07:42,399 --> 01:07:44,833 Was war das? - Fehlalarm. 422 01:07:45,079 --> 01:07:49,231 Nur ein dummer Witz. - Dann geh zurück. Ich werde essen. 423 01:07:51,679 --> 01:07:56,309 Aber war es nicht hier? - Was, Sergeant? 424 01:07:56,639 --> 01:08:00,393 Das Restaurant, das Cabanon. - Hier ist nichts. 425 01:08:00,639 --> 01:08:02,675 Was? - Das gab es nie. 426 01:08:02,919 --> 01:08:05,752 Früher gab es das schon immer ein Restaurant hier. 427 01:08:06,439 --> 01:08:10,398 Niemals? Ich komme schon seit Jahren hierher. - Niemals. 428 01:08:10,640 --> 01:08:16,988 Aber ich komme schon seit Jahren hierher. Ich habe hier vor zwei Tagen zu Abend gegessen. 429 01:08:19,759 --> 01:08:21,511 Ich saß hier. 430 01:08:23,239 --> 01:08:26,276 Ich hatte hier Ragout. Genau hier. 431 01:08:28,159 --> 01:08:31,310 Ich bin nicht verrückt. Aber ich bin nicht verrückt. 432 01:08:32,159 --> 01:08:36,391 Du täuschst mich. Jemand täuscht mich. 433 01:08:36,760 --> 01:08:42,278 Nein, nein. Der eine sieht Außerirdische, der andere man sieht Restaurants. 434 01:08:44,360 --> 01:08:49,593 Zur Polizeistation und schnell. Ich werde herausfinden, was hier passiert. 435 01:08:55,920 --> 01:08:57,911 Herr Gerber... 436 01:08:59,239 --> 01:09:04,597 Du wirst nie glauben, was passiert ist. Sie haben mein Restaurant gestohlen. 437 01:09:13,919 --> 01:09:16,274 Wo ist der Cabanon? - Gestohlen. 438 01:09:17,919 --> 01:09:19,477 In welchen Zeiten leben wir? 439 01:11:30,279 --> 01:11:35,717 Aber es ist wahr. Es ist wahr. 440 01:11:43,839 --> 01:11:46,478 Wir drehen uns im Kreis. 441 01:11:57,279 --> 01:11:59,634 Was wäre, wenn wir... Nein, das können wir nicht. 442 01:12:02,119 --> 01:12:04,075 Oder... - Nein, geh weiter schlafen. 443 01:12:06,759 --> 01:12:11,389 Wir besorgen uns eins. Dann finden wir heraus, was Ihre Schwachstelle ist. 444 01:12:11,679 --> 01:12:16,309 Leichter gesagt als getan. - Vor allem, wenn sie verkleidet sind. 445 01:12:16,800 --> 01:12:20,031 Wir brauchen ein geheimes Zeichen. 446 01:12:20,280 --> 01:12:24,034 Wie was? - Wir werden unser Käppi im Bl�riot-Stil tragen. 447 01:12:33,919 --> 01:12:35,477 Nein... 448 01:12:36,519 --> 01:12:39,556 Was ist eigentlich drin? 449 01:13:30,519 --> 01:13:32,077 Alles ok. 450 01:13:32,999 --> 01:13:34,751 Du hattest Recht. 451 01:13:35,000 --> 01:13:37,833 Es gibt sie. Schauen Sie, was von ihnen übrig ist. 452 01:14:06,720 --> 01:14:10,076 Hast du es gesehen? Völlig verrostet. 453 01:14:10,399 --> 01:14:15,234 Verdammt, das ist es. Wir haben sie. Sie rosten. 454 01:14:15,959 --> 01:14:18,917 Sie rosten. Wir haben sie. Sie rosten. 455 01:14:19,560 --> 01:14:22,996 Wie erkennen wir sie? - Die Dusche... 456 01:15:11,319 --> 01:15:14,072 Seid ihr alle verrückt geworden? 457 01:15:14,359 --> 01:15:19,114 Wir haben 142 Beschwerden erhalten. 142. 458 01:15:25,439 --> 01:15:31,787 Arme Passanten waren belästigt. Was ist das denn für ein Witz? 459 01:15:32,159 --> 01:15:36,789 Was für Verlierer seid ihr? Und stell dein Käppi gerade hin. 460 01:15:37,039 --> 01:15:40,588 Wie kannst du es wagen, es zu tragen? Lindbergh-Stil? 461 01:15:40,840 --> 01:15:45,072 Wie ist das möglich? Was denkst du, Herr Beamter? 462 01:15:45,679 --> 01:15:47,715 Und du, Bertier? - Ich auch. 463 01:15:48,039 --> 01:15:52,191 Ich habe genug von diesem Unsinn. Wir sehen aus wie totale Idioten. 464 01:15:52,439 --> 01:15:58,435 Die Außerirdischen sehen aus wie wir. Also wir müssen Vorkehrungen treffen. 465 01:15:58,679 --> 01:16:03,628 Und schrei nicht so. Wir wissen, wie man sie zerstört. 466 01:16:03,919 --> 01:16:06,069 Durch das Besprühen von Menschen? 467 01:16:06,319 --> 01:16:11,268 Wie wirst du sie zerstören? - Sie rosten, Colonel. 468 01:16:12,840 --> 01:16:16,196 Etwas Wasser, und sehen, was übrig bleibt. 469 01:16:22,719 --> 01:16:27,747 Nicht überzeugt, Colonel? - Ich bin fassungslos. 470 01:16:29,239 --> 01:16:31,275 Das ist unglaublich. 471 01:16:33,679 --> 01:16:36,716 Bring mir eines, das funktioniert. 472 01:16:37,160 --> 01:16:39,390 Wir werden sie locken. - Wie? 473 01:16:39,959 --> 01:16:45,317 Wie eine Jagd. Mit einem Lockvogel, mit einer falschen Untertasse. 474 01:16:45,639 --> 01:16:48,472 Eine gefälschte Untertasse und los geht's. 475 01:16:51,439 --> 01:16:54,875 Fortfahren. Ich werde dich decken. 476 01:16:59,119 --> 01:17:03,749 Aber es liegt in Ihrer Verantwortung. Nicht wahr? 477 01:17:04,039 --> 01:17:07,270 Ich will keinen Ärger. 478 01:17:22,240 --> 01:17:25,073 Alles ist fertig. - Dann lass uns gehen. 479 01:17:42,159 --> 01:17:47,392 Dieses Sternenlicht ist wunderschön. 480 01:17:48,039 --> 01:17:52,988 Der nächste Stern ist Proxima Centauri, etwa 4 Lichtjahre entfernt. 481 01:17:53,239 --> 01:17:58,188 Und 1500 nach Deneb, in der Nähe der Schwan, der noch weiter entfernt ist. 482 01:17:58,519 --> 01:18:01,352 Das ist der Große Bär. 483 01:18:03,479 --> 01:18:09,236 Der helle da ist Altair. - Und das ist der kleine Bär. 484 01:18:09,519 --> 01:18:11,953 Oh, der kleine Bär. 485 01:18:12,559 --> 01:18:15,517 Da müssen sie herkommen. - Still. 486 01:18:15,759 --> 01:18:18,592 Und da sind sie. 487 01:19:41,519 --> 01:19:43,953 Das sind Sie, Sergeant. - Das bin ich. 488 01:19:46,079 --> 01:19:49,037 Das bist du. Das sind wir. 489 01:19:49,359 --> 01:19:50,917 Aber ich bin hier. 490 01:19:51,799 --> 01:19:54,438 Aber sie sind es. 491 01:20:20,679 --> 01:20:26,311 Wir wissen, was zu tun ist. Warten Sie bis Sie sind nah, bevor Sie angreifen. 492 01:20:29,159 --> 01:20:30,592 Angriff. 493 01:20:53,839 --> 01:20:58,196 Wir sind die letzten Säulen von Zivilisation. Lass uns gehen. 494 01:21:19,519 --> 01:21:21,077 Rückzug. 495 01:24:57,119 --> 01:24:59,679 Es ist so voll am Kai. 496 01:24:59,919 --> 01:25:03,150 Zurück zur ernsthaften Arbeit. Holt eure Broschüren raus.